Турецькі серіали давно стали окремим жанром для українських глядачів: їх роками показують 1+1, «Новий канал» і «Бігуді». Ми зібрали 20 турецьких серіалів, які вже вийшли й завершені, і поділили їх на чотири групи: драми, романтичні комедії, історичні саги, детективи й трилери. Біля кожного — роки, канал, сезони й серії та коротко про зав’язку, без спойлерів.
Коротко
- Велика історична сага: «Величне століття: Роксолана», 4 сезони й 139 серій.
- Від ненависті до любові: «Кохання напрокат», «Номер 309» і «Діагноз: Майже не закохані».
- На кілька вечорів: «Рецепт кохання» (13 серій) або «Містер помилка» (14 серій).
- З нагородами: «Суд» і «Особистість» — обидва з Міжнародною «Еммі».
Турецькі драми: сім серіалів, які вже вийшли
Родинні таємниці, важкий вибір і сильні жіночі ролі.
Тисяча і одна ніч
«Тисяча і одна ніч» — романтична драма, вільно натхненна казками Шахерезади. Архітекторка Шахерезада після загибелі чоловіка сама виховує сина Каана, а коли хлопчикові ставлять діагноз лейкемія, їй терміново потрібні гроші на лікування. Допомогти погоджується лише її бос Онур, але з принизливою умовою. Головні ролі — Бергюзар Корель і Халіт Ергенч; в Україні серіал показували 1+1 і «Бігуді». Чому варто: класична мелодрама з сильною парою в центрі.
Сила кохання Феріхи
«Сила кохання Феріхи» — мелодрама про Феріху, доньку двірника, яка отримує стипендію в елітному університеті. Там у неї закохується заможний студент Емір, певний, що дівчина теж із багатої родини. Головні ролі — Хазал Кая й Чагатай Улусой; в Україні серіал ішов на 1+1, «Бігуді» та 2+2. Чому варто: історія кохання, якому заважає соціальна прірва між героями.
Фатмаґюль
Офіційний трейлер · «Фатмаґюль» (2010)«Фатмаґюль» — драма за сценарієм Ведата Тюркалі, за яким 1986 року вже знімали фільм. Життя молодої дівчини перевертає злочин, скоєний синами заможних родин, а щоб урятувати їх від в’язниці, Фатмаґюль змушують вийти заміж за одного з тих, хто був поруч того вечора. Головні ролі — Берен Саат, Енгін Акюрек і Енгін Озтюрк; в Україні серіал показували 1+1 і «Бігуді». Чому варто: важка, але сильна історія про справедливість.
Мама
Офіційний трейлер · «Мама» (2016)«Мама» — турецька адаптація японської драми Mother. Учителька Зейнеп помічає, що її маленьку ученицю Мелек кривдять удома, і зважується на відчайдушний крок: забирає дівчинку, дає їй нове ім’я й намагається стати їй справжньою мамою. Головні ролі — Джансу Дере, Вахіде Перчин і Берен Гьокйилдиз; 2017 року серіал отримав приз Tokyo Drama Awards, а юна виконавиця ролі Мелек — звання найкращої акторки-дитини. Чому варто: лише один сезон і дуже багато емоцій.
Жінка
Офіційний трейлер · «Жінка» (2017)«Жінка» знята за однойменною японською драмою 2013 року. Бахар залишається сама з двома дітьми після загадкової загибелі чоловіка й щодня бореться, щоб утримати родину. Головні ролі — Озге Озпірінджчі й Джанер Джиндорук; 2018 року серіал отримав «Золотого метелика» за найкращу жіночу роль і акторів-дітей, а також спеціальну відзнаку Tokyo Drama Awards. В Україні його показували 1+1 і «Бігуді». Чому варто: для тих, хто любить драми про силу звичайних людей.
Невірний
Офіційний трейлер · «Невірний» (2020)«Невірний» — турецька адаптація британського серіалу «Доктор Фостер». У лікарки Асії, здавалося б, бездоганне життя й чоловік Волкан, якого вона вважає надійним і чудовим батьком, — доки вона не знаходить на його шарфі чуже жіноче волосся. Головні ролі — Джансу Дере, Джанер Джиндорук і Меліс Сезен; в Україні серіал ішов на 1+1 Україна й «Бігуді». Чому варто: психологічна драма, де напруга зростає з кожною серією.
Корольок — пташка співоча
«Корольок — пташка співоча» — екранізація роману Решата Нурі Гюнтекіна. Феріде рано втрачає матір, навчається у французькому пансіоні, а після смерті батька залишається під опікою тітки; дівчина закохується в кузена Кямрана, та він не сприймає її всерйоз. Головні ролі — Фахріє Евджен і Бурак Озчивит. Серіал закрили, не завершивши історію. Чому варто: красива драма за класичним турецьким романом.
Романтичні комедії: від ненависті до любові
Спершу герої терпіти не можуть одне одного, а далі — самі здогадаєтеся. Легкі серіали на вечір.
Кохання напрокат
«Кохання напрокат» — романтична комедія про офіціантку Дефне, якій терміново потрібні гроші, щоб погасити борг брата. Тітка бізнесмена Омера пропонує їй угоду: вийти за нього заміж, а потім залишити. Головні ролі — Бариш Ардуч і Ельчин Сангу; в Україні серіал показували «Новий канал» і «Бігуді». Він є й у нашій добірці турецьких серіалів про кохання. Чому варто: класичний сюжет «від ненависті до любові».
Діагноз: Майже не закохані
«Діагноз: Майже не закохані» — романтична комедія про молоду й незграбну лікарку Нісан. У перший же день на новому місці вона свариться із сусідом Сінаном, а в лікарні з’ясовується, що він — її колега, якому вона має асистувати. Головні ролі — Дуйгу Єтіш і Серхат Теоман; в Україні серіал показував «Новий канал». Чому варто: легкий і короткий, лише 24 серії.
Номер 309
Офіційний трейлер · «Номер 309» (2016)«Номер 309» починається з відеозаповіту: заможний дід обіцяє частку сімейної компанії першому онукові, який одружиться й стане батьком. Онур і Лале знайомляться на випадковому побаченні наосліп, яке закінчується в номері 309 готелю, а за три місяці з’ясовується, що Лале вагітна, — тож їм доводиться побратися. Головні ролі — Демет Оздемір і Фуркан Палали. Чому варто: шлюб «за умовою» і купа родинних інтриг.
Містер помилка
«Містер помилка» — романтична комедія про Езгі, яка до тридцяти так і не зустріла свого чоловіка, і власника популярного стамбульського ресторану Озгюра, що давно не довіряє жінкам. Вони знайомляться, сівши в одне таксі, і Озгюр береться допомогти Езгі порадами. Головні ролі — Джан Яман і Озге Гюрель. Чому варто: лише 14 серій — якраз на кілька вечорів.
Рецепт кохання
Офіційний трейлер · «Рецепт кохання» (2021)«Рецепт кохання» — комедійна драма про кухаря затишного кебабного ресторану Фирата, чиє життя змінюється після порад телевізійного «Доктора Кохання». Доля приводить його до вишуканого французького ресторану та його власниці Наз. Головні ролі — Кадір Догулу й Серра Аритюрк; в Україні серіал 2025 року показали на «Бігуді». Чому варто: легка історія про кухню й зустріч двох різних світів.
Історичні турецькі серіали
Султани, кочівники й сищик із XIX століття.
Величне століття: Роксолана
«Величне століття: Роксолана» розповідає про султана Сулеймана Величного й Хюррем, яку в Україні знають як Роксолану, про боротьбу за трон і життя гарему. Сценаристка Мерал Окай казала, що більша частина сюжету вигадана, хоча в основі історичні події. В Україні серіал з 2012 року показував 1+1; схожі історії зібрано в огляді серіалів, схожих на «Величне століття». Чому варто: велика сага з палацовими інтригами.
Величне століття: Нова володарка
Офіційний трейлер · «Величне століття: Нова володарка» (2015)«Величне століття: Нова володарка» — продовження саги, але вже про інше покоління. У центрі Кесем Султан, фаворитка султана Ахмеда I, мати двох майбутніх султанів, Мурада IV та Ібрагіма I; сюжет стартує 1603 року, коли до палацу привозять юну Анастасію. Головні ролі — Берен Саат і Екін Коч; в Україні серіал показували 1+1 і «Бігуді». Чому варто: якщо після «Роксолани» хочеться ще.
Відродження: Ертугрул
Офіційний трейлер · «Відродження: Ертугрул» (2014)«Відродження: Ертугрул» — історично-пригодницький серіал про XIII століття. У центрі Ертугрул, батько Османа I, засновника Османської імперії, який веде своє плем’я каї через війни й непевні союзи в Анатолії. Головні ролі — Енгін Алтан Дюзьятан і Есра Білгіч; історію згодом продовжив серіал «Заснування: Осман». Він є в нашій добірці турецьких історичних серіалів. Чому варто: для любителів епічних битв і довгих саг.
Filinta
Офіційний трейлер · «Filinta» (2014)Filinta — перший турецький детективний серіал, дія якого відбувається в османські часи. Сищик Філінта, який служить при Міністерстві юстиції в Стамбулі кінця XIX століття, розкриває злочини й змови; для зйомок збудували копію старої Пери разом із трамваєм. Головну роль грає Онур Туна. Чому варто: історична драма й класичний детектив в одному серіалі.
Детективи й трилери
Помста, розслідування й дві премії «Еммі».
Езель
Офіційний трейлер · «Езель» (2009)«Езель» — кримінальний трилер, вільна адаптація «Графа Монте-Крісто» Олександра Дюма. Омера Учара зрадили найближчі друзі й кохана жінка, і він повертається під ім’ям Езель, щоб помститися. Головні ролі — Кенан Імірзалиоглу й Джансу Дере; дія відбувається в сучасному Стамбулі. Чому варто: історія помсти, яку важко поставити на паузу.
Брудні гроші та кохання
Офіційний трейлер · «Брудні гроші та кохання» (2014)«Брудні гроші та кохання» — кримінальна драма. Комісар поліції Омер приїжджає на місце аварії й бачить у машині свою наречену Сібель поруч із незнайомим чоловіком на ім’я Ахмет; він не вірить, що це звичайний нещасний випадок, і починає власне розслідування. Головні ролі — Енгін Акюрек і Туба Бююкюстюн. Чому варто: детектив і мелодрама в одному.
Особистість
Офіційний трейлер · «Особистість» (2018)«Особистість» — кримінальна драма за сценарієм письменника Хакана Гюндая. 65-річний пенсіонер Агіях дізнається, що в нього хвороба Альцгеймера, а слідча відділу вбивств Невра поки не підозрює, що їхні дороги давно ведуть одна до одної. За роль Агіяха Халук Більгінер 2019 року отримав Міжнародну премію «Еммі» як найкращий актор. Чому варто: перший сезон — лише 12 серій приблизно по годині.
Суд
Офіційний трейлер · «Суд» (2021)«Суд» — психологічний трилер і юридична драма. Шановний прокурор Ілгаз і молода адвокатка Джейлін перетинаються через справу про вбивство й змушені працювати разом, щоб знайти справжнього винного. Головні ролі — Каан Урганджиоглу й Пинар Деніз; 2023 року серіал отримав Міжнародну премію «Еммі» як найкраща теленовела. Чому варто: заплутане розслідування й сильний дует.
З чого почати
- «Кохання напрокат» — якщо хочеться легкої романтики з класичним сюжетом.
- «Суд» — якщо цікавіші розслідування й закручений сюжет.
- «Величне століття: Роксолана» — якщо готові до великої історичної саги.
Більше турецьких історій — у добірках турецьких серіалів про кохання, турецьких історичних серіалів, серіалів, схожих на «Постукай в мої двері» і серіалів, схожих на «Перелітного птаха» («Зимородок»).
FAQ
Які турецькі серіали подивитися першими?
Для легкого вечора — «Кохання напрокат» або «Номер 309», для драми — «Мама» чи «Жінка», для детективу — «Суд» або «Езель».
Які турецькі серіали «від ненависті до любові»?
У нашому списку це «Кохання напрокат», «Номер 309», «Діагноз: Майже не закохані» й «Містер помилка». Ще більше таких історій — у добірці серіалів, схожих на «Постукай в мої двері».
Чи всі ці серіали вже завершені?
Так, усі 20 турецьких серіалів зі списку вже вийшли повністю; останній завершився 2024 року («Суд»). «Корольок — пташка співоча» закрили, не завершивши історію.
Які турецькі серіали найкоротші?
«Рецепт кохання» (13 серій), «Містер помилка» (14 серій) і «Особистість» (12 серій першого сезону). Для порівняння, у «Величного століття: Роксолани» 139 серій.
Чи є тут спойлери?
Ні. Ми розповідаємо лише про зав’язку й загальні відомості про серіали.
Як ми обирали
Ми зібрали цей список для тих, хто тільки відкриває для себе турецькі серіали або шукає, що подивитися після улюблених: тут є мелодрами, легкі комедії, костюмовані саги й детективи. Відбирали за відгуками глядачів, оцінками критиків і власним досвідом перегляду. Найпопулярніші історії про кохання ми свідомо не повторювали — вони чекають на вас в окремій добірці турецьких серіалів про кохання.
Джерела
- Muhteşem Yüzyıl (Вікіпедія)
- Kiralık Aşk (Вікіпедія)
- Fatmagül’ün Suçu ne? (Вікіпедія)
- Şahsiyet (Вікіпедія)
- Family Secrets (2021 TV series) (Вікіпедія)
Дані про інші серіали перевірено на сторінках Вікіпедії 9 листопада 2026 року.
Обговорення