Манга, манхва и маньхуа: в чем разница простыми словами

Эти три слова легко перепутать, и напрасно: они происходят из одного корня. По данным Википедии, manga, manhwa и manhua означают «комиксы» соответственно по-японски, по-корейски и по-китайски, а иероглифы в их написании совпадают. Это родственные слова, поэтому различия не в названии, а в стране, традициях и формате. Ниже разбираем каждое из трех по страницам Википедии, проверенным 14 октября 2026 года.

Быстрое сравнение

	Манга	Манхва	Маньхуа
Страна	Япония	Корея	Китай и китайскоязычные регионы (Гонконг, Тайвань)
Слово на языке оригинала	漫画	만화 (ханча 漫畫)	漫画 или 漫畫
Как читают	Традиционно справа налево	Книги обычно слева направо, вебтуны листают вертикально	В материковом Китае слева направо, на Тайване и в Гонконге справа налево
Цвет	Обычно черно-белая	Онлайн часто цветная, печать черно-белая	В основном цветная
Что упоминает Википедия	Журналы Weekly Shōnen Jump, Magazine, Sunday	Full House, Goong (Princess Hours)	Sanmao (1935), Old Master Q

Таблица упрощена: исключения встречаются в каждой колонке, а дальше расписаны нюансы.

Откуда взялись слова

Слово «манга» вошло в употребление в 1798 году благодаря иллюстрированной книге Santō Kyōden «Shiji no yukikai», а в современном значении его впервые использовал Rakuten Kitazawa (1876–1955). В Корее первый журнал комиксов «Manhwa Haengjin» запустил Kim Yong-hwan в 1948 году, хотя его быстро закрыли. А китайское «маньхуа», по данным Википедии, употребляли еще в иллюстративной живописи XVIII века, и Feng Zikai вернул его в оборот в 1925 году для современных карикатур. Так что у каждой традиции своя история, хотя слова у них общие.

Манга: Япония

Слово «манга» пишут как 漫画, где первый иероглиф означает примерно «причудливый, импровизированный», а второй — «рисунки». Мангу обычно печатают в больших журналах: каждая история продолжается в следующем выпуске. Затем главы собирают в книги, которые называются tankōbon, часто в мягкой обложке. Среди известных журналов Википедия называет Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Magazine и Weekly Shōnen Sunday.

Как читать мангу, если вы никогда этого не делали: держите книгу обложкой к себе, тогда корешок окажется справа. Листайте страницы справа налево и читайте кадры тоже справа налево и сверху вниз. Первые несколько страниц придется привыкать, а дальше глаз приспосабливается.

Главные различия, которые заметит читатель:

• Направление чтения. Традиционно истории читают сверху вниз и справа налево, поэтому книга открывается «с конца» (с нашей точки зрения). Википедия отмечает, что некоторые издания «зеркалят» и делают раскладку слева направо, хотя критики говорят, что это может менять рисунок и текст.
• Цвет. Манга обычно черно-белая: из-за времени, художественного эффекта и более дешевой печати. Есть и полноцветные издания, но это исключение.
• Серии и тома. Историю обычно читают главами, а книгу покупают, когда вышел том.

Манхва: Корея

Манхва (만화) — общее корейское слово для комиксов, а за пределами страны так обычно называют именно корейские комиксы. Википедия отмечает, что многие путают мангу и манхву.

По данным Википедии, манхва читается горизонтально, слева направо, как английские книги, потому что по-корейски обычно пишут горизонтально; ее можно читать и вертикально. Самая известная современная форма манхвы — вебтуны.

Вебтуны

Вебтун — это цифровая форма манхвы. Слово объединяет «web» и «cartoon». По данным Википедии, это эпизодические цифровые комиксы, созданные в Южной Корее и предназначенные прежде всего для чтения на смартфонах. Каждый эпизод выходит как одна длинная вертикальная лента на «бесконечном полотне» вместо отдельных страниц. Они обычно цветные, а некоторые содержат музыку и анимацию.

Ранние сервисы в формате вебтуна появились в начале 2000-х: Daum Webtoon запустили в 2003 году, а Naver — в 2004-м. Международная версия платформы WEBTOON стартовала в 2014 году, а в июле 2014 года Line начала публиковать английские переводы популярных вебтунов.

Маньхуа: Китай и китайскоязычные регионы

Маньхуа — китайскоязычные комиксы, которые создают в материковом Китае. Их пишут традиционными (漫畫) или упрощенными (漫画) иероглифами, и именно эти знаки используют и в японской манге, и в корейской манхве.

Есть два практических нюанса:

1. Направление чтения. По данным Википедии, маньхуа из материкового Китая располагают текст горизонтально и читают слева направо, как западные комиксы. Тайваньские и гонконгские издания располагают текст вертикально и читают справа налево, как мангу. Поэтому перед чтением смотрите на раскладку, а не полагайтесь на название.
2. Цвет. Большинство маньхуа полноцветные.

Википедия также отмечает, что Гонконг стал главным рынком маньхуа с ростом иммиграции из Китая, а его рынок отдельный от материкового с 1950-х годов. Среди примеров в статье — Sanmao (1935, автор Zhang Leping) и Old Master Q, ранний гонконгский персонаж.

Как выбрать, с чего начать

Начинайте с формата, а не с названия. Если вам удобнее читать на телефоне в метро, подойдет вебтун. Если хочется «бумажного» ощущения и коротких глав, возьмите мангу в томах. О том, какие ярлыки вроде сёнэн или сэйнэн встречаются в манге, читайте в объяснении аниме-жанров, а об американских супергеройских комиксах смотрите подборку Marvel и DC. А среди отдельных книг, которые читаются без продолжений, поищите в подборке графических романов.

Часто задаваемые вопросы

Манга и аниме — это одно и то же?

Нет. Манга — это комиксы, а аниме — анимация. Многие аниме сняты по манге, например «Тетрадь смерти», но не все: «Врата Штейна» создали по визуальной новелле 2009 года.

Вся манга черно-белая?

Обычно да: по данным Википедии, ее печатают черно-белой из-за времени, художественного эффекта и стоимости печати. Полноцветные издания существуют, но их меньше.

Чем вебтун отличается от обычного комикса?

Форматом. Вебтун выходит эпизодами в виде одной вертикальной ленты для смартфона, он обычно цветной, а некоторые эпизоды имеют музыку и анимацию.

Можно ли читать мангу слева направо?

Можно, если издание «зеркальное». Но Википедия отмечает, что критики считают такой формат менее удачным, потому что он может менять рисунок и текст.

Что такое tankōbon?

Это сборный том, в который издатель собирает главы манги, ранее напечатанные в журнале. По данным Википедии, такие тома часто выходят в мягкой обложке. Именно их обычно покупают читатели, которые не следят за еженедельным журналом.

Почему манхву и мангу так часто путают?

Потому что слова родственные, иероглифы в них совпадают, а на вид обе традиции могут быть похожи. Википедия прямо отмечает, что многие люди смешивают эти термины. Различать их стоит по стране происхождения и формату: манга традиционно черно-белая и печатная, а манхва известна прежде всего в формате вебтуна, который обычно цветной.