«Хрещений батько» по порядку: усі частини, версія «Кода» і з чого почати

«Хрещений батько» по порядку дивитися просто: у трилогії Френсіса Форда Копполи три фільми: «Хрещений батько» (1972), «Хрещений батько 2» (1974) і «Хрещений батько 3» (1990). Плутанину додає четверта назва — «Кода» 2020 року: це не новий фільм, а перемонтована версія третьої частини. Нижче — таблиця за виходом із тривалістю кожної стрічки, хронологія подій саги, головні актори, з чого почати і де дивитися «Хрещеного батька» в Україні. Без спойлерів; дані перевірено за Вікіпедією 9 листопада 2026 року.

Коротко

Дивіться за порядком виходу: «Хрещений батько», «Хрещений батько 2», «Хрещений батько 3». Замість третьої частини можна обрати версію 2020 року «Кода: Смерть Майкла Корлеоне» — Коппола вважає саме її задуманим варіантом. Перші два фільми отримали «Оскар» за найкращий фільм, тож якщо часу мало, почніть із них.

Усі фільми «Хрещеного батька» за порядком виходу

№	Фільм	Рік	Хвилин	Що в центрі
1	Хрещений батько	1972	175	Віто Корлеоне і його молодший син Майкл
2	Хрещений батько 2	1974	200	Майкл як новий дон і молодість Віто
3	Хрещений батько 3	1990	162	Майкл намагається легалізувати бізнес родини
—	Хрещений батько. Кода: Смерть Майкла Корлеоне	2020	158	Перемонтаж третьої частини, не окремий фільм

«Хрещений батько»: усі частини коротко

Трилогію зняв Коппола за романом Маріо П’юзо 1969 року; сценарії вони писали разом, а прокатником усіх фільмів була Paramount Pictures. Разом три фільми отримали 9 «Оскарів» із 28 номінацій.

Третя частина: три версії

Саме через третій фільм виникає найбільше питань, бо він існує в трьох монтажах. Сюжет у них той самий, різниця — у тривалості, початку й кінцівці.

Версія	Рік	Хвилин	Що варто знати
Кінотеатральна	1990	162	На домашньому відео вийшла лише 2022 року в наборі 4K до 50-річчя трилогії
«Остаточна режисерська версія»	1991	170	Плюс дев’ять хвилин вирізаних сцен; до 2020 року це була єдина версія на відео
«Кода: Смерть Майкла Корлеоне»	2020	158	Новий початок і фінал; за словами Копполи, той варіант, який вони з П’юзо задумували

«Хрещений батько» за хронологією сюжету

Події саги розкидано майже на вісім десятиліть, а друга частина постійно стрибає в часі між двома лініями. Тому хронологія виглядає так:

Коли відбувається	Що дивитися
З 1901 року	Молодість Віто: флешбеки з «Хрещеного батька 2»
Середина 1940-х і далі	«Хрещений батько»
1958–1959	Лінія Майкла в «Хрещеному батьку 2»
1979	«Хрещений батько 3» або «Кода»

Хронологічний монтаж уже існує. 1977 року Коппола зі своїми монтажерами склав для телебачення мінісеріал The Godfather Saga — 434 хвилини з першими двома фільмами в порядку подій і додатковими сценами. Пізніше з’явилися відеоверсії, зокрема The Godfather: The Epic 1901–1959 (423 хвилини); змінений варіант цієї версії 2016 року показав HBO.

З чого почати

Маршрут	Що дивитися	Кому підійде
Класика	«Хрещений батько», «Хрещений батько 2», «Хрещений батько 3»	Тим, хто хоче побачити сагу так, як її бачили глядачі 1990 року
Задум Копполи	Перші дві частини, а потім «Кода: Смерть Майкла Корлеоне»	Тим, кому важлива версія режисера
Коротко	«Хрещений батько» і «Хрещений батько 2»	Тим, у кого є два вечори: це завершена історія Віто й Майкла

«Хрещений батько»: актори, які проходять крізь сагу

Персонаж	1972	1974	1990
Майкл Корлеоне	Аль Пачіно	Аль Пачіно	Аль Пачіно
Віто Корлеоне	Марлон Брандо	Роберт Де Ніро (молодий Віто)	—
Кей Адамс	Даян Кітон	Даян Кітон	Даян Кітон
Конні Корлеоне	Талія Шайр	Талія Шайр	Талія Шайр
Сонні Корлеоне	Джеймс Каан	Джеймс Каан (коротка поява)	—
Фредо Корлеоне	Джон Казале	Джон Казале	—
Том Гаґен	Роберт Дюваль	Роберт Дюваль	—
Вінсент Манчіні	—	—	Енді Гарсія
Мері Корлеоне	—	—	Софія Коппола

Брандо отримав за Віто «Оскар» за найкращу чоловічу роль, а Де Ніро — за ту саму роль у другій частині, але вже як актор другого плану. У першому фільмі на «Оскар» за роль другого плану номінували одразу трьох: Аль Пачіно, Джеймса Каана і Роберта Дюваля. Музику до перших двох частин написав Ніно Рота.

Де дивитися «Хрещеного батька» в Україні

Станом на 9 листопада 2026 року на MEGOGO за передплатою є «Хрещений батько», «Хрещений батько 2» і версія 2020 року, яку сервіс називає «Хрещений батько. Епілог: Смерть Майкла Корлеоне»; в усіх трьох є український переклад. На Netflix для України доступні перші дві частини з українськими субтитрами, але без українського звуку, позначка 16+. Сторінка «Хрещеного батька 3» на Netflix відкривається з написом, що фільм недоступний у вашій країні.

Окремо: серіал «Пропозиція»

Тим, кому цікаво, як знімали перший фільм, варто подивитися мінісеріал «Пропозиція» (The Offer, 2022) від Paramount+. Десять серій розповідають, як продюсер Альберт С. Радді (Майлз Теллер) і Коппола долали опір студії й тиск мафії. Якщо ж після саги хочеться ще кримінальних історій, загляньте в добірку серіалів, схожих на «Гострі картузи».

FAQ

Скільки частин у «Хрещеного батька»?

Три фільми: 1972, 1974 і 1990 року. «Кода: Смерть Майкла Корлеоне» (2020) — перемонтаж третьої частини, а не четвертий фільм.

У якому порядку дивитися «Хрещеного батька»?

За виходом: «Хрещений батько», «Хрещений батько 2», «Хрещений батько 3» або замість нього «Кода». Хронологічний порядок краще лишити на повторний перегляд.

Чим «Кода» відрізняється від третьої частини?

Новим початком і фіналом, скороченими сценами та іншими музичними акцентами. Вона коротша: 158 хвилин проти 162 у кінотеатральній версії.

Чи буде четвертий фільм?

Офіційно його не анонсовано. За Вікіпедією, Коппола й П’юзо обговорювали четверту частину, але після смерті П’юзо 1999 року Коппола відклав серію на невизначений час.

Де дивитися «Хрещеного батька» українською?

На MEGOGO за передплатою: перша і друга частини та «Кода», з українським перекладом. На Netflix в Україні є перші дві частини з українськими субтитрами.