«Барбі» (2023): актори й ролі — хто кого грає

Марго Роббі, Раян Ґослінґ, Америка Феррера, Кейт Маккінон, Майкл Сера, Дуа Ліпа й ще десятки акторів: хто кого грає у «Барбі» Ґрети Ґервіґ, чим вони ще відомі й хто озвучив фільм українською.

Коротко

  • Барбі зіграла Марго Роббі, Кена — Раян Ґослінґ; обидва, а також Америка Феррера, мали номінації на «Оскар»
  • Закадровий голос — Гелен Міррен; в українському дубляжі Барбі озвучила Катерина Брайковська, Кена — Іван Розін
  • Фільм є на MEGOGO за передплатою; продовження станом на 09.11.2026 офіційно не анонсовано

«Барбі» актори — це Марго Роббі, Раян Ґослінґ і ще кілька десятків зірок, від Америки Феррери до Дуа Ліпи. Фантастичну комедію «Барбі» (Barbie, 2023) зняла Ґрета Ґервіґ за сценарієм, який написала разом із Ноа Баумбаком. Прем’єра відбулася 9 липня 2023 року в Лос-Анджелесі, в український прокат фільм вийшов 20 липня. Нижче — хто кого грає: персонаж, актор і чим він ще відомий. Без спойлерів.

Коротко

Барбі зіграла Марго Роббі, Кена — Раян Ґослінґ. Серед інших ролей: Ґлорія — Америка Феррера, її донька Саша — Аріана Грінблатт, Дивна Барбі — Кейт Маккінон, Аллан — Майкл Сера, керівник Mattel — Вілл Феррелл. Закадровий голос належить Гелен Міррен. В українському дубляжі Барбі говорить голосом Катерини Брайковської, Кен — голосом Івана Розіна.

Барбі — Марго Роббі

Margot Robbie · Barbie

Марго Роббі грає «стереотипну Барбі», яка живе в Барбіленді з багатьма іншими версіями себе, поки її не наздоганяє екзистенційна криза. Роббі ще й продюсувала фільм і отримала за нього номінацію на «Оскар» за найкращий фільм. Прорив у кар’єрі австралійської акторки — «Вовк з Уолл-стріт»; далі були Гарлі Квінн у «Загоні самогубців», «Я, Тоня» й «Одного разу в Голлівуді».

Кен — Раян Ґослінґ

Ryan Gosling · Ken

Кен — друг Барбі, якого часто називають «пляжним Кеном»: він щасливий, лише коли поруч Барбі, і потай вирушає з нею в реальний світ. За цю роль Раян Ґослінґ номінувався на «Оскар» як найкращий актор другого плану — утретє в кар’єрі після Half Nelson і «Ла-Ла Ленду». Глядачі знають його також за «Щоденником пам’яті», «Драйвом» і фільмом «Той, хто біжить по лезу 2049».

Ґлорія — Америка Феррера

America Ferrera · Gloria

Ґлорія працює в Mattel і допомагає Барбі в реальному світі; саме їй дісталася у фільмі промова про суперечливі вимоги, які суспільство висуває до жінок. Америка Феррера отримала за цю роль номінацію на «Оскар» як найкраща акторка другого плану. Раніше вона прославилася головною роллю в серіалі «Не краса по-американськи», за яку отримала «Еммі» й «Золотий глобус».

Саша — Аріана Грінблатт

Ariana Greenblatt · Sasha

Саша — донька Ґлорії, дівчина-підліток, яка колись гралася цією Барбі, а тепер дорікає їй за нереалістичні стандарти краси. За цю роль Аріана Грінблатт номінувалася на премії Critics’ Choice і Гільдії кіноакторів. Того ж 2023 року вона зіграла у фантастичному фільмі «65» і серіалі «Асока», а ще раніше — в «Месниках: Війні нескінченності».

Дивна Барбі — Кейт Маккінон

Kate McKinnon · Weird Barbie

Дивна Барбі — лялька, якою гралися занадто активно: дитина обстригла їй волосся й розмалювала обличчя фломастерами. Вона живе в Дивному будинку і знає, що є за межами Барбіленду. Кейт Маккінон десять років була в складі шоу «Суботнього вечора в прямому ефірі» й отримала за нього дві «Еммі»; у кіно її можна побачити в «Сенсації» та «Вчора».

Аллан — Майкл Сера

Michael Cera · Allan

Аллан — мешканець Барбіленду, якого, на відміну від Барбі й Кенів, існує лише один. Майкл Сера став відомим завдяки комедіям «Суперперці», «Джуно» та «Скотт Пілігрим проти світу», а в серіалі «Уповільнений розвиток» грав Джорджа Майкла Блута.

Керівник Mattel — Вілл Феррелл

Will Ferrell · Mattel CEO

Безіменний генеральний директор Mattel, стривожений появою ляльок у реальному світі, наказує їх зловити. Вілл Феррелл сім років грав у шоу «Суботнього вечора в прямому ефірі», а потім став зіркою комедій «Ельф», «Телеведучий: Легенда про Рона Борганді» та «Зведені брати».

Рут Хендлер — Рея Перлман

Rhea Perlman · Ruth Handler

Рут Хендлер — реальна співзасновниця Mattel і творчиня ляльки Барбі; у фільмі в неї є кабінет на 17-му поверсі штаб-квартири компанії. Рея Перлман найбільше відома як офіціантка Карла Тортеллі із ситкому «Будьмо» (Cheers), за яку отримала чотири «Еммі». Грала вона й у «Матильді» (1996).

Президентка Барбі — Ісса Рей

Issa Rae · President Barbie

У Барбіленді все очолюють Барбі, зокрема президентка. Ісса Рей прославилася як співавторка й зірка серіалу HBO Insecure, а в «Людині-павуку: Крізь Всесвіт» озвучила Джесс Дрю, Жінку-павука.

Кен-суперник — Симу Лю

Simu Liu · Rival Ken

У титрах цей Кен значиться як Rival Ken, тобто суперник пляжного Кена. Симу Лю найбільше відомий головною роллю в «Шан-Чі та легенді десяти кілець», а також грав у канадському ситкомі Kim’s Convenience.

Оповідачка — Гелен Міррен

Helen Mirren · Narrator

Історію за кадром розповідає Гелен Міррен; на екрані вона не з’являється, хоча постер із нею зробили. Міррен отримала «Оскар» за роль Єлизавети II в «Королеві» (2006), грала детективку Джейн Теннісон у серіалі Prime Suspect і з’являлася в чотирьох фільмах «Форсажу».

Мідж — Еміралд Фіннелл

Emerald Fennell · Midge

Мідж — вагітна лялька, яку зняли з виробництва, але яка все одно живе по сусідству зі стереотипною Барбі. Еміралд Фіннелл більше відома як режисерка: за «Перспективну дівчину» вона отримала «Оскар» за оригінальний сценарій, а потім зняла «Солтберн» і «Буремний перевал» (2026) з Роббі в головній ролі. Як акторка вона грала Каміллу Паркер-Боулз у «Короні».

Русалка Барбі — Дуа Ліпа

Dua Lipa · Mermaid Barbie

Одна з Барбі живе в морі. Для британської співачки Дуа Ліпи це невелика роль у кіно; вона має сім премій Brit Awards і три «Греммі», а її пісні New Rules, One Kiss і Levitating очолювали чарти.

Кен-русал — Джон Сіна

John Cena · Kenmaid

У Русалки Барбі є пара — Кен-русал. За Вікіпедією, Джон Сіна отримав цю роль спонтанно: під час зйомок у Лондоні він заплатив за обід Роббі. Колишній борець WWE і 17-разовий чемпіон світу, у кіно Сіна грав у «Загоні самогубців: Місія навиліт» і в серіалі «Миротворець».

Фізикиня Барбі — Емма Макі

Emma Mackey · Physicist Barbie

Фізикиня — одна з Барбі, які в Барбіленді займають усі професії. Емма Макі стала відомою завдяки ролі Мейв Вайлі в серіалі Netflix «Сексуальна освіта»; також вона грала в «Смерті на Нілі» (2022) й отримала премію BAFTA «Висхідна зірка».

Художник Кен — Шуті Ґатва

Ncuti Gatwa · Artist Ken

Серед Кенів є і творчий. Шуті Ґатва теж прийшов із «Сексуальної освіти», де грав Еріка Еффіонга, а 2023–2025 років був П’ятнадцятим Доктором у серіалі BBC «Доктор Хто».

Інші Барбі, Кени й люди з Mattel

Письменницю Барбі зіграла Александра Шипп (Шторм у «Людях Ікс: Апокаліпсис»), лікарку Барбі — Гарі Неф, юристку — Шерон Руні, суддю — Ана Круз Кейн, журналістку — Ріту Арʼя, дипломатку — Нікола Кохлан з «Бріджертонів». Баскетбольного Кена грає Кінгслі Бен-Адір (Боб Марлі у фільмі «Боб Марлі: Одне кохання»), «стереотипного Кена» — Скотт Еванс. Аарон Дінкінс (Коннор Свінделлс) — молодший працівник Mattel, який повідомляє керівникові про появу Барбі в Лос-Анджелесі, а фінансового директора компанії зіграв Джеймі Деметріу. Роб Брайдон з’являється як Кен «Цукровий татко», а Енн Рот — як жінка на лавці.

Хто озвучив «Барбі» українською

Український дубляж зробила студія «Постмодерн» на замовлення прокатника «Кіноманія». Барбі озвучила Катерина Брайковська, вона ж режисерка дубляжу; Кена — Іван Розін, президентку Барбі — Юлія Шаповал. Переклад зробила Олеся Запісочна.

Трейлер і де дивитися «Барбі»

Офіційний трейлер українською · «Барбі» (2023)Офіційний трейлер українською · «Барбі» (2023)

Основний український трейлер Warner Bros. Pictures Ukraine виклала 25 травня 2023 року, того ж дня, коли Warner Bros. опублікувала англомовний. Станом на 9 листопада 2026 року фільм є на MEGOGO за передплатою, з українською доріжкою і позначкою 12+. Більше про стрічку — у нашій картці «Барбі», а ідеї на інші вечори — у добірці що подивитися на вечір.

FAQ

Хто грає Барбі у фільмі 2023 року?

Марго Роббі. Вона ж була однією з продюсерок фільму.

Хто зіграв Кена?

Раян Ґослінґ. За цю роль він номінувався на «Оскар» як найкращий актор другого плану, а пісня I’m Just Ken — як найкраща оригінальна пісня.

Чий голос звучить за кадром?

Оповідачку озвучила Гелен Міррен; в оригіналі вона на екрані не з’являється.

Скільки «Оскарів» отримала «Барбі»?

Один, за найкращу оригінальну пісню What Was I Made For? Усього фільм мав вісім номінацій, зокрема за найкращий фільм.

Чи буде «Барбі 2»?

Станом на 9 листопада 2026 року продовження офіційно не анонсовано.

Джерела

Дані перевірено за живими сторінками Вікіпедії та MEGOGO 9 листопада 2026 року.

Обговорення