«Барби» (фильм, 2023): актеры и роли — кто кого играет

Марго Робби, Райан Гослинг, Америка Феррера, Кейт Маккиннон, Майкл Сера, Дуа Липа и еще десятки актеров: кто кого играет в «Барби» Греты Гервиг, чем они еще известны и кто озвучил фильм на украинском.

Коротко

  • Барби сыграла Марго Робби, Кена — Райан Гослинг; оба, а также Америка Феррера, были номинированы на «Оскар»
  • Закадровый голос — Хелен Миррен; в украинском дубляже Барби озвучила Катерина Брайковская, Кена — Иван Розин
  • Фильм есть на MEGOGO по подписке; продолжение по состоянию на 09.11.2026 официально не анонсировано

«Барби» (фильм) актеры — это Марго Робби, Райан Гослинг и еще несколько десятков звезд, от Америки Ферреры до Дуа Липы. Фэнтезийную комедию «Барби» (Barbie, 2023) сняла Грета Гервиг по сценарию, который написала вместе с Ноа Баумбахом. Премьера состоялась 9 июля 2023 года в Лос-Анджелесе, в украинский прокат фильм вышел 20 июля. Ниже — кто кого играет: персонаж, актер и чем он еще известен. Без спойлеров.

Коротко

Барби сыграла Марго Робби, Кена — Райан Гослинг. Среди других ролей: Глория — Америка Феррера, ее дочь Саша — Ариана Гринблатт, Странная Барби — Кейт Маккиннон, Аллан — Майкл Сера, глава Mattel — Уилл Феррелл. Закадровый голос принадлежит Хелен Миррен. В украинском дубляже Барби говорит голосом Катерины Брайковской, Кен — голосом Ивана Розина.

Барби — Марго Робби

Margot Robbie · Barbie

Марго Робби играет «стереотипную Барби», которая живет в Барбиленде со множеством других версий себя, пока ее не настигает экзистенциальный кризис. Робби еще и продюсировала фильм и получила за него номинацию на «Оскар» за лучший фильм. Прорыв в карьере австралийской актрисы — «Волк с Уолл-стрит»; дальше были Харли Квинн в «Отряде самоубийц», «Тоня против всех» и «Однажды в Голливуде».

Кен — Райан Гослинг

Ryan Gosling · Ken

Кен — друг Барби, которого часто называют «пляжным Кеном»: он счастлив, только когда рядом Барби, и тайком отправляется с ней в реальный мир. За эту роль Райан Гослинг номинировался на «Оскар» как лучший актер второго плана — в третий раз в карьере после Half Nelson и «Ла-Ла Ленда». Зрители знают его также по «Дневнику памяти», «Драйву» и фильму «Бегущий по лезвию 2049».

Глория — Америка Феррера

America Ferrera · Gloria

Глория работает в Mattel и помогает Барби в реальном мире; именно ей досталась в фильме речь о противоречивых требованиях, которые общество предъявляет к женщинам. Америка Феррера получила за эту роль номинацию на «Оскар» как лучшая актриса второго плана. Раньше она прославилась главной ролью в сериале «Дурнушка Бетти», за которую получила «Эмми» и «Золотой глобус».

Саша — Ариана Гринблатт

Ariana Greenblatt · Sasha

Саша — дочь Глории, девочка-подросток, которая когда-то играла этой Барби, а теперь упрекает ее в нереалистичных стандартах красоты. За эту роль Ариана Гринблатт номинировалась на премии Critics’ Choice и Гильдии киноактеров. В том же 2023 году она снялась в фантастическом фильме «65» и сериале «Асока», а еще раньше — в «Мстителях: Войне бесконечности».

Странная Барби — Кейт Маккиннон

Kate McKinnon · Weird Barbie

Странная Барби — кукла, с которой играли слишком активно: ребенок остриг ей волосы и разрисовал лицо фломастерами. Она живет в Странном доме и знает, что находится за пределами Барбиленда. Кейт Маккиннон десять лет была в составе шоу Saturday Night Live и получила за него две «Эмми»; в кино ее можно увидеть в «Скандале» и Yesterday.

Аллан — Майкл Сера

Michael Cera · Allan

Аллан — житель Барбиленда, который, в отличие от Барби и Кенов, существует в единственном экземпляре. Майкл Сера стал известен благодаря комедиям «SuperПерцы», «Джуно» и «Скотт Пилигрим против всех», а в сериале «Замедленное развитие» играл Джорджа Майкла Блута.

Глава Mattel — Уилл Феррелл

Will Ferrell · Mattel CEO

Безымянный генеральный директор Mattel, встревоженный появлением кукол в реальном мире, приказывает их поймать. Уилл Феррелл семь лет играл в Saturday Night Live, а потом стал звездой комедий «Эльф», «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди» и «Сводные братья».

Рут Хэндлер — Реа Перлман

Rhea Perlman · Ruth Handler

Рут Хэндлер — реальная соосновательница Mattel и создательница куклы Барби; в фильме у нее есть кабинет на 17-м этаже штаб-квартиры компании. Реа Перлман больше всего известна как официантка Карла Тортелли из ситкома «Весёлая компания» (Cheers), за которую получила четыре «Эмми». Снималась она и в «Матильде» (1996).

Президент Барби — Исса Рэй

Issa Rae · President Barbie

В Барбиленде все возглавляют Барби, в том числе президент. Исса Рэй прославилась как соавтор и звезда сериала HBO Insecure, а в «Человеке-пауке: Паутине вселенных» озвучила Джесс Дрю, Женщину-паука.

Кен-соперник — Симу Лю

Simu Liu · Rival Ken

В титрах этот Кен значится как Rival Ken, то есть соперник пляжного Кена. Симу Лю больше всего известен главной ролью в «Шан-Чи и легенде десяти колец», а также играл в канадском ситкоме Kim’s Convenience.

Рассказчица — Хелен Миррен

Helen Mirren · Narrator

Историю за кадром рассказывает Хелен Миррен; на экране она не появляется, хотя постер с ней сделали. Миррен получила «Оскар» за роль Елизаветы II в «Королеве» (2006), играла детектива Джейн Теннисон в сериале Prime Suspect и появлялась в четырех фильмах «Форсажа».

Мидж — Эмиральд Феннел

Emerald Fennell · Midge

Мидж — беременная кукла, которую сняли с производства, но которая все равно живет по соседству со стереотипной Барби. Эмиральд Феннел больше известна как режиссер: за «Девушку, подающую надежды» она получила «Оскар» за оригинальный сценарий, а потом сняла «Солтберн» и «Грозовой перевал» (2026) с Робби в главной роли. Как актриса она играла Камиллу Паркер-Боулз в «Короне».

Русалка Барби — Дуа Липа

Dua Lipa · Mermaid Barbie

Одна из Барби живет в море. Для британской певицы Дуа Липы это небольшая роль в кино; у нее семь премий Brit Awards и три «Грэмми», а ее песни New Rules, One Kiss и Levitating возглавляли чарты.

Кен-русал — Джон Сина

John Cena · Kenmaid

У Русалки Барби есть пара — Кен-русал. По данным Википедии, Джон Сина получил эту роль спонтанно: во время съемок в Лондоне он заплатил за обед Робби. Бывший рестлер WWE и 17-кратный чемпион мира, в кино Сина снимался в «Отряде самоубийц: Миссия навылет» и сериале «Миротворец».

Физик Барби — Эмма Маки

Emma Mackey · Physicist Barbie

Физик — одна из Барби, которые в Барбиленде занимают все профессии. Эмма Маки стала известной благодаря роли Мейв Уайли в сериале Netflix «Половое воспитание»; также она снялась в «Смерти на Ниле» (2022) и получила премию BAFTA «Восходящая звезда».

Кен-художник — Шути Гатва

Ncuti Gatwa · Artist Ken

Среди Кенов есть и творческий. Шути Гатва тоже пришел из «Полового воспитания», где играл Эрика Эффионга, а в 2023–2025 годах был Пятнадцатым Доктором в сериале BBC «Доктор Кто».

Другие Барби, Кены и люди из Mattel

Писательницу Барби сыграла Александра Шипп (Шторм в «Людях Икс: Апокалипсис»), врача Барби — Хари Неф, юриста — Шерон Руни, судью — Ана Круз Кейн, журналистку — Риту Арья, дипломата — Никола Коклан из «Бриджертонов». Баскетбольного Кена играет Кингсли Бен-Адир (Боб Марли в фильме «Боб Марли: Одна любовь»), «стереотипного Кена» — Скотт Эванс. Аарон Динкинс (Коннор Суинделлс) — младший сотрудник Mattel, который сообщает руководителю о появлении Барби в Лос-Анджелесе, а финансового директора компании сыграл Джейми Деметриу. Роб Брайдон появляется как Кен «Сахарный папочка», а Энн Рот — как женщина на скамейке.

Кто озвучил «Барби» на украинском

Украинский дубляж сделала студия «Постмодерн» по заказу прокатчика «Киномания». Барби озвучила Катерина Брайковская, она же режиссер дубляжа; Кена — Иван Розин, президента Барби — Юлия Шаповал. Перевод сделала Олеся Записочная.

Трейлер и где смотреть «Барби»

Официальный трейлер на украинском · «Барби» (2023)Официальный трейлер на украинском · «Барби» (2023)

Основной украинский трейлер Warner Bros. Pictures Ukraine выложила 25 мая 2023 года, в тот же день, когда Warner Bros. опубликовала англоязычный. По состоянию на 9 ноября 2026 года фильм есть на MEGOGO по подписке, с украинской дорожкой и отметкой 12+. Подробнее о фильме — в нашей карточке «Барби», а идеи на другие вечера — в подборке что посмотреть на вечер.

FAQ

Кто играет Барби в фильме 2023 года?

Марго Робби. Она же была одним из продюсеров фильма.

Кто сыграл Кена?

Райан Гослинг. За эту роль он номинировался на «Оскар» как лучший актер второго плана, а песня I’m Just Ken — как лучшая оригинальная песня.

Чей голос звучит за кадром?

Рассказчицу озвучила Хелен Миррен; в оригинале она на экране не появляется.

Сколько «Оскаров» получила «Барби»?

Один, за лучшую оригинальную песню What Was I Made For? Всего у фильма было восемь номинаций, в том числе за лучший фильм.

Будет ли «Барби 2»?

По состоянию на 9 ноября 2026 года продолжение официально не анонсировано.

Источники

Данные проверены по живым страницам Википедии и MEGOGO 9 ноября 2026 года.

Обсуждение