Чужий
UA озвучка

Чужий

Alien · 1979 · 1 год 56 хв

жахитрилерфантастика

Екіпаж комерційного зорельота «Ностромо» досліджує покинутий космічний корабель, і на людей починає полювати смертоносна інопланетна істота. У ролях — Сіґорні Вівер, Том Скеррітт, Джон Герт та Ієн Голм. Науково-фантастичний фільм жахів поставив Рідлі Скотт, а істоту та її довкілля створив швейцарський художник Г. Р. Гігер. Стрічка здобула «Оскар» за візуальні ефекти і започаткувала цілу франшизу, а в 2002 році потрапила до Національного реєстру фільмів США.

Режисер
Рідлі Скотт
Країна
США, Велика Британія
Укр. озвучка
є

Де дивитися в Україні

Перевірено: 30 жовтня 2026
  • Київстар ТБЗа підпискоюУкр. озвучкаДивитися

Сторінки на сервісах

  • Київстар ТБсторінка фільму · каталог для УкраїниВідкрити

Наявність, ціну й українську озвучку перевірте на сервісі.

Пошукати на сервісах

Це пошук на сайтах легальних сервісів, а не підтвердження, що там є саме ця назва.

Сторінки сервісів: Wikidata (CC0), каталоги Київстар ТБ і Sweet.TV.

Офіційний трейлер

Що варто знати

Сценарій «Чужого» написав Ден О’Бенон за історією, яку вигадав разом із Рональдом Шуссетом. Продюсери Ґордон Керролл, Девід Ґілер і Волтер Гілл випустили фільм через свою компанію Brandywine Productions, а прокатом займалася 20th Century Fox; Гілл і Ґілер суттєво переробили сценарій. Музику написав Джеррі Голдсміт.

Знімали чотирнадцять тижнів — з 5 липня до 21 жовтня 1978 року, переважно на студії Shepperton під Лондоном, а моделі й мініатюри — на студії Bray. Понад 200 майстрів збудували три головні декорації: поверхню планетоїда, нутрощі «Ностромо» та покинутого корабля прибульців. Сцену, де істота вилазить із грудей Кейна, акторам заздалегідь докладно не описали й зняли одним дублем на чотири камери, тож реакція Вероніки Картрайт у кадрі — справжня. Кота Джонса грали чотири однакові коти.

У 2003 році Скотт підготував режисерську версію: повернув близько чотирьох хвилин вирізаних сцен і прибрав приблизно п’ять, тож вона на хвилину коротша за прокатну. В Україні «Чужого» вперше показали 5 жовтня 1997 року на каналі «1+1» з двоголосим закадровим озвученням. Після нього логічно дивитися «Чужих» (1986) Джеймса Кемерона, а «Чужий: Ромул» (2024) розповідає про події між цими двома фільмами.

У ролях

Фото акторів: автори й ліцензії

Ваша оцінка

Оцінок поки немає — станьте першим.

Часті питання

Скільки триває «Чужий»?

Прокатна версія триває 116 хвилин; режисерська версія 2003 року — приблизно на хвилину коротша.

У якому порядку дивитися фільми «Чужий»?

За виходом: «Чужий» (1979), «Чужі» (1986), «Чужий 3» (1992), «Чужий: Воскресіння» (1997), «Прометей» (2012), «Чужий: Заповіт» (2017) і «Чужий: Ромул» (2024). За подіями «Прометей» і «Заповіт» відбуваються раніше за першого «Чужого», «Ромул» — між «Чужим» і «Чужими», а серіал «Чужий: Земля» (2025) теж є приквелом.

Де знімали «Чужого»?

На студії Shepperton під Лондоном, з 5 липня до 21 жовтня 1978 року; моделі й мініатюри знімали на студії Bray.

Чи буде продовження «Чужого: Ромула»?

Студія підтвердила продовження в листопаді 2024 року, але дати виходу поки немає. Феде Альварес, режисер «Ромула», залишиться продюсером, а не режисером.