«Три метри над рівнем неба 3» — одне з найчастіших питань про іспанську романтичну дилогію з Маріо Касасом. Коротка відповідь: станом на 10 листопада 2026 року третю частину офіційно не оголошено, хоча книжка-продовження існує. Розповідаємо, які фільми є, у якому порядку їх дивитися, що за «трейлери третьої частини» трапляються на YouTube і з чим не варто плутати серіал на Netflix. Без спойлерів до фіналів.
Коротко
- Іспанських фільмів два: «Три метри над рівнем неба» (2010) і «Три метри над рівнем неба: Я хочу тебе» (2012).
- Обидва — римейки італійських фільмів 2004 і 2007 років за романами Федеріко Моччія.
- Третій роман, Tre volte te, вийшов 2017 року, але екранізацію станом на 10.11.2026 не оголошено.
- Серіал «Три метри над небом» на Netflix — не продовження, а окрема історія.
«Три метри над рівнем неба» по порядку: усі фільми
| Рік | Фільм | Країна | Головні ролі |
|---|---|---|---|
| 2004 | Tre metri sopra il cielo | Італія | Ріккардо Скамарчо, Кеті Сондерс |
| 2007 | Ho voglia di te | Італія | Ріккардо Скамарчо, Лаура К’ятті |
| 2010 | Три метри над рівнем неба | Іспанія | Маріо Касас, Марія Вальверде |
| 2012 | Три метри над рівнем неба: Я хочу тебе | Іспанія | Маріо Касас, Клара Лаго, Марія Вальверде |
Дивитися зручно так: спершу іспанський фільм 2010 року, потім продовження 2012-го. Італійські версії розповідають ту саму історію з іншими акторами й не в Барселоні, а в Римі; їх можна ввімкнути окремо, якщо цікаво порівняти.
Іспанська дилогія з Маріо Касасом
Три метри над рівнем неба (2010)
Офіційний трейлер · «Три метри над рівнем неба» (2010)«Три метри над рівнем неба» — іспанська романтична драма за романом Федеріко Моччія. Бабі (Марія Вальверде) — зразкова дівчина із заможної барселонської родини, Аче (Маріо Касас) — бунтар без роботи, який ганяє у вуличних мотоперегонах і раз у раз устряє в бійки. Вони з різних світів, але закохуються вперше і по-справжньому. В Іспанії фільм вийшов 3 грудня 2010 року й, за іспанською Вікіпедією, став найкасовішим іспанським фільмом того року, а сценарист Рамон Салазар отримав номінацію на «Гойю».
Три метри над рівнем неба: Я хочу тебе (2012)
Офіційний трейлер · «Три метри над рівнем неба: Я хочу тебе» (2012)Продовження вийшло в Іспанії 22 червня 2012 року. Після двох років у Лондоні Аче повертається до Барселони й випадково знайомиться з енергійною Джин (Клара Лаго), яка не визнає жодних меж. З нею йому легко, але зустріч із Бабі знову перевертає все. Знімали фільм у Барселоні, а в іспанському прокаті, за іспанською Вікіпедією, він зібрав понад 12 млн євро й обігнав першу частину.
Італійські оригінали й романи Моччія
Обидві історії придумав італійський письменник і сценарист Федеріко Моччія. Його перший роман Tre metri sopra il cielo вийшов 1992 року малим накладом і став бестселером лише після перевидання 2004-го; того ж року на екрани вийшов однойменний італійський фільм Луки Лучіні з Ріккардо Скамарчо в ролі Степа. Продовження, роман Ho voglia di te, Моччія видав 2006 року, а фільм за ним вийшов в Італії 9 березня 2007-го. За англомовною Вікіпедією, після успіху книжки й фільму закохані почали масово вішати «замки кохання» на римському мосту Мільвіо.
Чи буде «Три метри над рівнем неба 3»
Книжкове продовження існує. 2017 року Моччія видав роман Tre volte te («Тричі ти»), за італійською Вікіпедією — третю й останню частину історії Бабі, Степа (в іспанських фільмах його звуть Аче) і Джин; іспанською книжка того ж року вийшла під назвою Tres veces tú. Але фільму за нею станом на 10 листопада 2026 року офіційно не оголошено: студії про екранізацію не повідомляли, у Вікіпедії про неї теж нічого немає.
Обережно з «трейлерами». На YouTube роками трапляються ролики на кшталт «Три метри над рівнем неба 3 — офіційний трейлер». Це фанатські монтажі зі сцен перших двох фільмів: офіційних трейлерів третьої частини не існує.
«Три метри над небом» на Netflix: не плутайте
У Netflix для України є серіал «Три метри над небом» (Summertime), і його часто приймають за продовження. Насправді це окрема італійська підліткова історія, натхненна першим романом Моччія: замкнута Саммер і мотогонщик Але знайомляться влітку на Адріатичному узбережжі, у містечку Чезенатіко. Серіал вийшов на Netflix 29 квітня 2020 року й завершився 2022-го: 3 сезони, 24 серії. Станом на 10 листопада 2026 року його можна дивитися з українськими субтитрами.
Де дивитися іспанські фільми в Україні
Станом на 10 листопада 2026 року іспанської дилогії ми не знайшли в каталозі MEGOGO, а у Вікіданих фільми не мають ідентифікатора Netflix, тож легального способу подивитися їх в Україні ми поки не бачимо. Якщо фільми з’являться в легальному доступі, ми оновимо статтю. За українською Вікіпедією, в нашому прокаті перша частина вийшла 3 листопада 2011 року, друга — 5 липня 2012-го.
Що подивитися після. Якщо хочеться ще історій про перше кохання, яке болить, загляньте в добірку фільмів про кохання, які змушують плакати, а про юність і дорослішання — у фільми для підлітків.
FAQ
Чи буде «Три метри над рівнем неба 3»?
Станом на 10.11.2026 третю частину офіційно не оголошено. Книжка-продовження Tre volte te вийшла 2017 року, але екранізації в неї поки немає.
Скільки всього фільмів «Три метри над рівнем неба»?
Два іспанські фільми — 2010 і 2012 років — і два італійські оригінали 2004 і 2007 років.
Як називається третя книжка?
Tre volte te (2017); іспанською — Tres veces tú.
«Три метри над небом» на Netflix — це продовження?
Ні. Це італійський серіал Summertime (2020–2022) з іншими героями, лише натхненний першим романом Моччія.
Хто грає головні ролі в іспанських фільмах?
Маріо Касас (Аче) і Марія Вальверде (Бабі), у другій частині — також Клара Лаго (Джин).
Джерела
- Three Steps Above Heaven (Вікіпедія)
- Tengo ganas de ti (іспанська Вікіпедія)
- Tre volte te (італійська Вікіпедія)
- Federico Moccia (Вікіпедія)
- Netflix Україна: «Три метри над небом» (Summertime)
Дані перевірено за живими сторінками Вікіпедії, Netflix і MEGOGO 10 листопада 2026 року.
Обговорення