«Великолепный век» актеры — это Халит Эргенч в роли султана Сулеймана, Мерьем Узерли и Вахиде Перчин в роли Хюррем и еще десятки турецких звезд. Историческую драму «Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl), которую в Украине показывали как «Величне століття. Роксолана», сняла компания TIMS Productions по сценарию Мерал Окай и Йылмаза Шахина. Сериал выходил с 5 января 2011 по 11 июня 2014 года: первый сезон — на Show TV, остальные — на Star TV. В Украине его с 8 октября 2012 года показывал «1+1» с украинским дубляжом. Ниже — кто кого играет, сколько сезонов и серий, кто озвучил героев на украинском и где смотреть сериал. Без спойлеров.
Коротко
В «Великолепном веке» 4 сезона: 139 серий в турецком эфире и 155 — в украинском показе «1+1». Сулеймана играет Халит Эргенч, Хюррем (Роксолану) — Мерьем Узерли, а в четвертом сезоне — Вахиде Перчин. Валиде Хафсу Султан сыграла Небахат Чехре, Ибрагима-пашу — Окан Ялабык, Махидевран — Нур Феттахоглу, Хатидже Султан — Сельма Эргеч.
Сколько сезонов и серий в «Великолепном веке»
| Сезон | Показ в Турции | Серии в Турции | Серии на «1+1» |
|---|---|---|---|
| 1 | 5.01–22.06.2011, Show TV | 1–24 | 1–24 |
| 2 | 14.09.2011–6.06.2012, Star TV | 25–63 | 25–63 |
| 3 | 12.09.2012–19.06.2013, Star TV | 64–103 | 64–109 |
| 4 | 18.09.2013–11.06.2014, Star TV | 104–139 | 110–155 |
Четвертый сезон — последний. На «1+1» его показывали с 22 сентября по 22 ноября 2014 года, так что «Роксолана 4 сезон» — это финальные серии со 110-й по 155-ю. Пятого сезона нет: более позднюю эпоху Османской империи показывает отдельный сериал «Великолепный век. Империя Кёсем» (о нем ниже). Турецкие серии длились от полутора до двух с половиной часов.
Султан Сулейман — Халит Эргенч
Десятый султан Османской империи, при котором государство переживает расцвет; в сериале он и правитель-законодатель, и влюбленный мужчина. Халит Эргенч играл Сулеймана во всех четырех сезонах, с 2011 по 2014 год. До этого зрители знали его по роли Онура Аксала в сериале «Тысяча и одна ночь», а позже он сыграл Джевдета в сериале «Ты моя Родина».
Хюррем Султан (Роксолана) — Мерьем Узерли и Вахиде Перчин
Дочь православного священника из Рогатина, которую похищают и привозят во дворец Топкапы; в турецкой версии ее зовут Александра, в украинском дубляже — Анастасия Лисовская. Она становится любимой и законной женой султана. Мерьем Узерли, немецкая актриса турецкого происхождения, получила эту роль после восьмимесячного кастинга; у нее две премии «Золотая бабочка». В июне 2013 года, когда Узерли покинула сериал, роль перешла к Вахиде Перчин — турецкой актрисе и преподавательнице актерского мастерства, которая играет Хюррем в четвертом сезоне.
Валиде Хафса Султан — Небахат Чехре
Мать Сулеймана и хозяйка султанского гарема. Небахат Чехре играла ее в 2011–2012 годах. Она была «Мисс Турция» 1960 года, а среди телевизионных ролей, кроме Хафсы, больше всего известна как Фирдевс Йореоглу в драме Aşk-ı Memnu (2008–2010).
Паргалы Ибрагим-паша — Окан Ялабык
Ближайший друг султана, который из смотрителя его покоев становится великим визирем и мужем Хатидже Султан. Окан Ялабык окончил государственную консерваторию Стамбульского университета; за роль Хасана в фильме Явуза Тургула Av Mevsimi он получил премию «Йешильчам» как лучший актер второго плана.
Махидевран Султан — Нур Феттахоглу
Вторая жена Сулеймана и мать его старшего сына, шехзаде Мустафы, поэтому с первых серий она — главная соперница Хюррем в гареме. Нур Феттахоглу — турецко-немецкая актриса, модель, телеведущая и дизайнер одежды.
Хатидже Султан — Сельма Эргеч
Сестра султана и жена Ибрагима-паши. Сельма Эргеч — турецко-немецкая актриса и модель; зрители знают ее также по сериалам «Аси» и «Ты моя Родина».
Шехзаде Мустафа — Мехмет Гюнсюр
Старший сын и первый ребенок Сулеймана, сын Махидевран. Взрослого Мустафу играет Мехмет Гюнсюр, в детстве и юности — Юсуф Беркан Демирбаг и Тунч Орал. Гюнсюр снимался в рекламе с семи лет, а в кино сыграл, в частности, в фильме Ферзана Озпетека «Турецкая баня».
Михримах Султан — Пелин Карахан
Единственная дочь Сулеймана и Хюррем. Взрослую Михримах играет Пелин Карахан, ребенком и подростком — Айда Аджар и Мелис Мутлуч. Карахан — актриса и телеведущая; до «Великолепного века» она играла в Kavak Yelleri, турецкой версии американского сериала Dawson’s Creek.
Шехзаде Селим — Энгин Озтюрк
Второй сын Хюррем, будущий султан Селим II. Энгин Озтюрк появился в сериале в 2013 году; его телевизионным дебютом была роль Селима Яшарана в «В чем вина Фатмагюль?» (2010).
Шехзаде Баязид — Арас Булут Ийнемли
Сын Хюррем, младший брат Селима. Арас Булут Ийнемли позже сыграл в фильме «Чудо в камере № 7» (2019) и в биографической дилогии «Ататюрк 1881–1919» (2023, 2024), а в 2018 году получил «Золотую бабочку» как лучший актер за сериал Çukur.
Рустем-паша — Озан Гювен
Паша, преданный Хюррем, позже великий визирь и муж Михримах. Озан Гювен — актер кино, телевидения и театра, а также сценарист; в Турции его знают и по сериалам İkinci Bahar, Bir İstanbul Masalı и Aslı ile Kerem.
Малкочоглу Бали-бей — Бурак Озчивит
Воин из знатного рода, который служит династии и возглавляет войска. Бурак Озчивит больше всего известен главными ролями в сериалах «Королек — птичка певчая», «Черная любовь» и «Основание: Осман», где он — Осман Гази.
Сюмбюль-ага — Селим Байрактар
Евнух, который ведет все дела гарема. Для Селима Байрактара это самая известная роль; международное внимание он привлек и участием в сериале Netflix «Восход Османской империи».
Другие актеры «Великолепного века»
Наложницу, а позже хасеки шехзаде Селима Нурбану играет Мерве Болугур, калфу гарема Нигяр — Филиз Ахмет, верную служанку Валиде Султан Дайе Хатун — Сема Кечик. Сестер султана Бейхан, Шах и Фатьму Султан сыграли Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Чакыр и Мельтем Джумбул, шехзаде Джихангира — Толга Сарыташ, а подругу Хюррем Гюльнихаль — Бурджу Туна. В ролях наложниц и шпионок появляются Саадет Аксой и Джансу Дере.
Кто озвучил «Великолепный век» на украинском
Украинский дубляж в 2012–2014 годах сделала студия «1+1 Production». Сулейман говорит голосом Михаила Жонина, Хюррем — голосом Юлии Перенчук, Хафса Султан — Ольги Сумской, Ибрагим-паша — Олеся Гимбаржевского, Хатидже — Елены Яблочной, Махидевран — Людмилы Ардельян. Шехзаде Мустафу дублировал Павел Скороходько, Селима — Александр Погребняк, а Шах Султан — Лариса Руснак.
Продолжение: «Великолепный век. Империя Кёсем»
«Великолепный век. Империя Кёсем» (тур. Muhteşem Yüzyıl: Kösem) — отдельный сериал о Кёсем Султан, фаворитке султана Ахмеда I и матери султанов Мурада IV и Ибрагима I. Он выходил с 12 ноября 2015 по 27 июня 2017 года, сначала на Star TV, потом на Fox: 2 сезона, 60 серий. В Украине премьера состоялась 24 сентября 2018 года на «1+1» под названием «Величне століття: Нова володарка». Другие исторические драмы — в нашей подборке сериалов, похожих на «Великолепный век» и в обзоре турецких исторических сериалов.
Трейлер и где смотреть «Великолепный век»
Официальный трейлер на украинском · «Великолепный век» (2011–2014)Анонс сериала с украинским дубляжом «1+1» выложил на YouTube 2 октября 2012 года, за несколько дней до премьеры. По состоянию на 10 ноября 2026 года на 1+1 video есть страница сериала, но сервис сообщает, что временно не имеет прав на его показ. Телеканал «Бигуди», по данным Википедии, последний раз показывал все четыре сезона с 15 июня 2025 по 4 января 2026 года; в программе канала на 10 ноября 2026 года сериала нет. Больше о сериале — в нашей карточке «Великолепного века», а другие турецкие хиты — в подборке турецких сериалов.
FAQ
Сколько сезонов в «Великолепном веке»?
Четыре. Сериал выходил в Турции с 2011 по 2014 год и завершился четвертым сезоном.
Сколько серий в «Великолепном веке»?
139 в турецкой версии и 155 в украинском показе «1+1», где у серий другая нумерация.
Кто играет Роксолану (Хюррем)?
Мерьем Узерли, а в четвертом сезоне — Вахиде Перчин, к которой роль перешла в июне 2013 года.
Кто сыграл султана Сулеймана?
Халит Эргенч. В украинском дубляже султан говорит голосом Михаила Жонина.
Будет ли 5 сезон «Великолепного века»?
Нет, сериал завершен в 2014 году. Продолжением в той же вселенной стал отдельный сериал «Великолепный век. Империя Кёсем» (2015–2017).
Источники
- «Величне століття: Роксолана» (украинская Википедия)
- Muhteşem Yüzyıl (Википедия)
- Vahide Perçin (Википедия)
- 1+1 video: «Величне століття»
Данные проверены по живым страницам Википедии, 1+1 video и «Бигуди» 10 ноября 2026 года.




Обсуждение