Guide · Series

Kingfisher (Yalı Çapkını): Turkish Series Plot, Cast, Seasons and Where to Watch in Ukrainian

“Zymorodok” and “Perelitnyi ptakh” are the same Turkish series, Yalı Çapkını. We explain the titles and cover the spoiler-free plot, the cast and Ukrainian voices, seasons and episodes, and where to watch it in Ukrainian.

gamzer.team · November 21, 2026
«Зимородок» українською: пара ззаду на терасі особняка над Босфором на заході сонця

In short

  • Kingfisher (Yalı Çapkını) airs in Ukraine as “Perelitnyi ptakh”
  • 3 seasons and 101 episodes in Turkey; 332 shorter episodes in Bigudi’s Ukrainian version
  • In Ukrainian it airs on Bigudi: at 18:00 and 19:00 on November 10, 2026

Kingfisher is the Turkish series Yalı Çapkını, also known in English as The Golden Boy. Ukrainian viewers look it up as “Zymorodok,” the Russian-language title, but in Ukraine it airs as “Perelitnyi ptakh.” Since February 17, 2025, the channel Bigudi has been showing it with a Ukrainian voice-over by the 1+1 studio. Below: what the show is about, the cast, how many seasons and episodes there are and where to watch it in Ukrainian as of November 10, 2026. No spoilers.

In short

“Zymorodok” and “Perelitnyi ptakh” are the same show. It has 3 seasons and 101 episodes in the Turkish broadcast (Star TV, 2022–2025); the Ukrainian version uses shorter episodes, 332 of them. Afra Saraçoğlu (Seyran) and Mert Ramazan Demir (Ferit) play the leads. In Ukrainian it airs on Bigudi: the channel’s schedule for November 10, 2026 lists it at 18:00 and 19:00.

Are Kingfisher and “Perelitnyi ptakh” the same show?

Yes. The Turkish title is Yalı Çapkını, and the English ones are The Golden Boy and Kingfisher. Russian-language Wikipedia calls the show “Zimorodok” (Kingfisher), while Ukrainian Wikipedia calls it “Perelitnyi ptakh” (Migratory Bird). Both Bigudi and the 1+1 website announce it as “Perelitnyi ptakh,” so that is the name to look for in the TV schedule. It is a 2022 OGM Pictures drama starring Afra Saraçoğlu and Mert Ramazan Demir.

What Yalı Çapkını is about

Ferit Korhan is the spoiled heir of a wealthy Istanbul family who lives from one party to the next. His grandfather Halis, owner of a large jewelry empire, decides it is time for him to marry and asks his elder daughter-in-law İfakat to find a bride in the family’s hometown of Gaziantep. The choice falls on Suna, the elder daughter of the Şanlı family, but on the night of the proposal Ferit unexpectedly chooses her younger sister Seyran. So begins a marriage neither of them chose freely, along with the family secrets and intrigues of a powerful clan.

The story was created by the Turkish psychiatrist and writer Gülseren Budayıcıoğlu; according to producer Onur Güvenatam, as quoted by 1+1, it was inspired by real events from her book. The series was shot in Gaziantep and Istanbul, mostly on the Asian shore of the Bosphorus in the Beylerbeyi district. It was directed by Burcu Alptekin and Alptekin Bozkurt and written by Mehmet Barış Günger. In 2023 it won Turkey’s Golden Butterfly Award for best series.

How many seasons and episodes Kingfisher has

SeasonStar TV (Turkey)EpisodesBigudi (Ukraine)Episodes
1Sep 23, 2022 – Jun 9, 202336Feb 17 – Apr 11, 2025118
2Sep 15, 2023 – Jun 7, 202437Apr 11 – Jun 9, 2025125
3Sep 13, 2024 – Apr 4, 202528Jun 10 – Jul 21, 202589
Data: Ukrainian Wikipedia. As of November 10, 2026.

A Turkish episode runs about two hours and a Ukrainian one 40–45 minutes, which is why the Ukrainian version has three times as many episodes. The show ended in Turkey on April 4, 2025; as of November 10, 2026, no fourth season has been officially announced.

Yalı Çapkını cast

CharacterActorWho they areUkrainian voice
Seyran ŞanlıAfra SaraçoğluYounger daughter of the Şanlı family from GaziantepKateryna Zdor
Ferit KorhanMert Ramazan DemirHalis’s grandson, heir of the Korhan familyOleksandr Pohrebniak
Halis KorhanÇetin TekindorHead of the family, owner of the jewelry empireMykhailo Kryshtal
Hattuç ŞanlıŞerif SezerKazım’s aunt, Seyran and Suna’s great-auntIryna Doroshenko
İfakat KorhanGülçin SantırcıoğluFerit’s aunt, who runs the mansionLarysa Rusnak
Orhan KorhanEmre AltuğFerit’s father, Halis’s sonAndrii Tverdak
Gülgün KorhanGözde KansuFerit’s motherLidiia Murashchenko
Suna ŞanlıBeril PozamSeyran’s elder sisterAnastasiia Chubynska
Kazım ŞanlıDiren PolatoğullarıSeyran and Suna’s fatherDmytro Zavadskyi
AbidinErsin ArıcıFerit’s best friendDenys Zhupnyk
Fuat KorhanDoğukan PolatFerit’s elder brotherPavlo Skorokhodko
Asuman KorhanÖznur SerçelerFuat’s wifeYuliia Perenchuk
Data: Ukrainian and English Wikipedia. Ukrainian voice-over by the 1+1 studio (2025).

Afra Saraçoğlu began acting in 2016 and won a Golden Butterfly Award for Mrs. Fazilet and Her Daughters (2017–2018), but Yalı Çapkını is what made her widely known. The role of Ferit was Mert Ramazan Demir’s breakthrough; before it he played Ateş in Öğretmen (2020), and later Ese in the Netflix film UFO (2022) and Cihan in the Netflix series Şahmaran. Çetin Tekindor is a veteran of Turkish theater, film and dubbing, Şerif Sezer appeared in the Turkish cult films My Father and My Son and Everything About Mustafa, and Öznur Serçeler is known as Leyla in Erkenci Kuş (Early Bird).

Where to watch Kingfisher in Ukrainian

In Ukrainian, the show airs on the channel Bigudi. It premiered on February 17, 2025 at 20:00, and by July 21, 2025 the channel had shown all 332 episodes. According to Wikipedia, a rerun began on Bigudi on August 10, 2026, and the channel’s schedule for November 10, 2026 lists two episodes at 18:00 and 19:00. As of that date, we found no page for the series with Ukrainian audio on official streaming services. The Turkish original (3 seasons, 101 episodes) has its own page with an episodes section on the Star TV website.

If arranged marriages, family secrets and the intrigues of wealthy clans are your thing, check out our list of shows like Yalı Çapkını, as well as our picks of Turkish romance series and the best Turkish TV series.

Trailer

Official trailer · “Yalı Çapkını” (2022–2025)Official trailer · “Yalı Çapkını” (2022–2025)

Before the premiere, Star TV released several teasers; the second one went up on YouTube on September 16, 2022, a week before the first episode. The teaser is in Turkish.

FAQ

Are Kingfisher and “Perelitnyi ptakh” the same show?

Yes. It is the Turkish series Yalı Çapkını (2022–2025); “Zimorodok” is its title in Russian-language Wikipedia and “Perelitnyi ptakh” is its title in Ukraine.

How many seasons does it have?

Three, with 36, 37 and 28 episodes in the Turkish broadcast, 101 in total.

How many episodes are in the Ukrainian version?

332: Bigudi’s Ukrainian version uses 40–45-minute episodes.

Where can I watch it in Ukrainian?

On the Bigudi channel, where it airs as “Perelitnyi ptakh”; as of November 10, 2026, at 18:00 and 19:00.

Will there be a season 4?

The show ended on April 4, 2025. As of November 10, 2026, no fourth season has been officially announced.

Did it help?

Discussion